I was wondering if I should put together a document that combines all of the spoken words that have been ascertained (so far) throughout the many discussions re: the WM music tracks here on the WM community board. I think yhg may have been planning to put it all together, so out of respect for not wanting to hijack the idea, I will first contact yhg so that we can potentially combine it all together... within the light of the "team effort" that it has been. The result will be a handy resource to have in our personal WM files.

One thing I would like to express from my heart is about how much I feel inspired and uplifted through observing and participating within the group synergy, unity and cooperation of positive progression together within a mutually beneficial project such as this.

Well done yhg for having the perseverence, patience, dedication and commitment in this manner.

Much respect and appreciation also to everyone involved for operating together and for listening so deeply to the many beautiful layers and textures of sounds and spoken words within the music...

Deep gratitude to James, Mark, Vima and to everyone else involved in providing all of the WM music for us to immerse ourselves within.

There is also no doubt that throughout this shared process of heartfelt listening, that the encoded nature of the WM music continues to touch us and move us into forever deepening levels of activation and development (as individuals and also together as a collective entity).

I think english lyrics is all here in my collection and your addition，and you can find chinese lyrics in forum,I have posted below:

http://forum.wingmakers.co.uk/viewtopic.php?f=9&t=2172

other language is out of my ability,you can contact Ananake to confirm some mantra in wm music.

Thank yhg, Starduster, Shayalana, Darlene, Ananake, Russell, CV, Alex and everyone else who have contributed to this throughout the previous years. I am in the process of connecting together everything that has been worked on and discussed so far, plus also contributing some extra. And I was thinking that it could also be helpful to embed all of the relevant links and associated files that go with each of the CD's and MP3 files. This would provide everyone (current members now and new waves of members in the future) a handy thread of accessibility.

I get the feeling that this project will be larger than first imagined. Last night I listened intently to the Hakomi 4-6 CD and wrote down the time cues and notes whenever there was any segments that can possibly be included in this project.
I will attempt to do the same with the other WM/Hakomi/Lyricus music that may contain discernible lyrics. After it all comes together I will share it here as a single thread.

I am very grateful to Vima who is continuing to assist us in this gradual process. She has been quite busy with organising the "Live Event Concerts" which are shaping up to be something very special indeed.

2012 is definitly a year of potent creativity and sharing.

With heartfelt regards of gratitude

PART 1

Ancient Arrow Project Music

First Source Disc Vol. 1 http://www.wingmakers.com/1st-src.html

Chamber 9
3:49- The time has come to lift your gaze from the fire's brightness and cast shadows of your own.
4:50- Another mouth, another hand, another mind open.

Chamber 10 “Into the realm of the Wholeness Navigator” http://www.wingmakers.com/music-chamber10.html

- Part 1
6:12- Their power is so great that their naked souls would scorch the Earth.

- Part 2
0:12- Open me... take me from here to there... let the wind blow my hair and the earth's skin touch me. (from the chamber 10 poem “Downstream”)

3:03- Tell me the truth now. Never will，never will. Tell me the truth now. Never will，never will.

20:07- What is found here can never be formed of words. (from the chamber 10 poem “What is Found Here”)

22:44- What is found here rises like smoke to its most secret place, like a sound so sacred, only it’s echoes can be heard.

Chambers 11-17 http://www.wingmakers.com/music-ch1117.html

Chamber 11
2:20- (a male’s voice in another language, does anyone recognise the language ?)
6:24- (same as above)

Chamber 13
1:01- (female’s voice)
2:15- (male’s voice)
3:17- (male’s voice)
6:18- (female’s voice)
6:28- (male’s voice)
6:47- (female’s voice now combines with the male’s voice)
7:04- (male’s voice)
7:45- (female’s voice)
8:17- (male’s voice)
8:35- (male’s voice now combines with the female’s voice)
8:43- (female’s voice continues)

Chamber 14
0:04- (female’s voice in another language)
2:03- (female’s voice in another language)

Chambers 18-24 http://www.wingmakers.com/music-ch1824.html

Chamber 18
5:39- (female’s voice repeats x 4)

Chamber 20
0:02- To provide guidance to mankind (x2)
3:06- (female’s voice in another language x 4)
4:49- (female’s voice in another language x 4)
5:28- To provide guidance to mankind

Chamber 24
2:34- I know some things... I don’t know... (these two aspects are merged and echoed together).

“The Journey of Self” Music http://www.wingmakers.com/secretpagenavigation.html

Mapmaker http://www.wingmakers.com/vastnesshint.html
0:04- What eludes all minds great and small, is the dimension of consciousness that is not the mind. While the mind ponders the deepest mysteries of Earth and furthest reaches of space, it never truly leaves its habit of perception. It remains immediate to itself. To disobey the mind is to sojourn in the frontier, assembling a new reality that awakens you to what you are, outside of the mind. It is this vast identity that is required of you to find, nurture and become. Only then will you find the Mapmaker, who prepares a new world for the old.

Transcend http://www.wingmakers.com/transcend.asp
0:04- There was a dream once inside you, do you remember?

100 Years http://www.wingmakers.com/mapmaker.asp
0:03- If you allow yourself to dream of what you may become in distance of a hundred years, you can also dream of what you will become in eternity.

Blanket http://www.wingmakers.com/remember.asp
1:04- ...............?..................... (does anyone know what is being said here?)
2:06- When it comes time to know yourself, will you offer up all your opinions and theory, like a child their favorite blanket or toy.

Chamber 7 Philosophy Excerpt
1:30- It’s rather difficult to define. (from the motion picture “2001: A Space Odyssey”)
You see, none of it was real. It was illusion. Your art, your science, it was all a nightmare. And now it's done. Finished. (from the motion picture “The Omega Man” ~ 1971)

MP3 “My Central Purpose” http://www.wingmakers.com/mycentralpurpose.html
0:04- My God, it’s full of stars! (from motion picture “2010: The Year We Make Contact”)

MP3 “My Central Message” http://www.wingmakers.com/mycentralmessage.html
10:43- You see, none of it was real. It was illusion. (from the motion picture “The Omega Man”)

MP3 Poem “Final Dream”
1:20- (child’s voice) Just think about it. Our whole world is sitting there on a computer. It's in the computer, everything... (from the motion picture “The Net”)

MP3 Poem “Nature of Angels”
0:01- We can certainly afford to be out of communication, for the short time it will take to replace it. (from the motion picture “2001: A Space Odyssey”)

Lyricus “The Grand Portal” http://www.wingmakers.com/music-thegrandportal.html

- Part 1 “Solitonic Transformations”
09:57- (female’s voice) ....?....
15:23- (female’s voice) ....?....
20:19- (male’s voice) ....?.... (I’ve heard this somewhere before, any help here is much appreciated)
23:34- (male’s voice) ....?....

- Part 2 “Solitonic Transmissions”
26:40- Something is going to happen, something wonderful. (from the motion picture “2001: A Space Odyssey”)

Hakomi 1-2 http://www.wingmakers.com/music-hakomiproject.html

Hakomi 1
14:29- All creatures have their birth in this (x4)

Kakomi 2
19:36- A males voice can be heard barely audible in the background
19:99- Amen (x2) * note: the word Amen is of Hebrew origin and affirms towards the truth and/or "So Be it”
20:31- .....?..... (does anyone know if this is a Hebrew or Latin prayer of some kind?)
24:15- .....?.....

Hakomi 3 http://www.wingmakers.com/music-hakomichamber3.html
(The following link will take you to the specific paper that accompanies the Hakomi 3 music composition) http://www.wingmakers.com/anatomyofindividuatedconsciousness.html

00:50- ....?....
10:33- And we appeal to you to do the right thing, we come to you over the year and we appeal to you to do the right thing
14:37- (a male’s voice speaks in the Chinese language) "Lou tai，Dao ying"
“Loutai” means “ancient building”
“Daoying” means the shadows of the building (inverted reflection in water)

Lou--- building looks like a mansion
tai--- an architecture just like a terrace...
Dao--- converse, inverted
ying--- shadows of object

“Daoying” maybe a metaphor of illusion.

14:41- (a female’s voice speaks in the Chinese language)"Ta men bu hao"--- means "they are not good." (this also can be understood as "they did something that is not appropriate")

Ta men--- they
bu--- not
hao--- good, kind, nice...

15:31- It will burn you at the start, as if to winds you were bare, then fall deeply into your heart, like a stone in the waters lair

24:08 and 24:14- (A girl’s voice whispers in the Chinese language) "Wo Ai Ni"--- It means "I love you."

Wo--- I
Ai--- love
Ni--- you

(in Chinese, "Ni" only means one person, in English, "you" can mean one person or multiple people)

24:42- This is the story, about a .....?......

28:20- And he turned to me and said, the starlight is God's kiss.
I guess the stars have drawn me ever since.

60:14- .....? we shall be

67:36- Those asleep may miss it.

67:45- There is no difference between what is and what should be.... there is no difference

68:35- I wanted to be，God

68:53- Spirits, spirits, spirits... of the universe.

74:10- (an infant’s voice)

Hakomi 4-6 http://www.wingmakers.com/music-hakomichambers4-6.html
(The following link will take you to the specific paper that accompanies the Hakomi 4,5,6 music compositions)
http://www.wingmakers.com/music-hakomi4-6.html

Hakomi 4
07:16- ?
08:00- ?
13:33- ?
14:30- (female and male reciprocal voice exchange)
16:50- ?
18:50- ?
20:38- ?
27:10- (in Hawaiian language ?)
34:57- ?

Hakomi 5
02:20- ?
04:12- (Gregorian Chant/Latin?)
04:32- (Gregorian Chant/Latin?)
06:18- (Gregorian Chant/Latin?)
08:58- (Gregorian Chant/Latin?)
10:50- (Gregorian Chant/Latin?)
11:30- (Gregorian Chant/Latin?)
11:59- (female’s voice x 3)
12:05- (female’s voice)
12:12- (female’s voice)
20:30- (Gregorian Chant/Latin?)

Hakomi 6
08:46- ?
10:22- ?

Hakomi 7-12 “Approaching the Divine” http://www.wingmakers.com/music-hakomichambers7-12.html

Hakomi 7
0:29- Patience pays. Wait. Let the hand of God work for you. One who has created you let Him create all the environments, circumstances, and facilities and faculties. One who has made you will take care of you. One who has created this universe, all the planets, he is the One who has created you. Wait, have patience, lean on him, and all best things will come to you. Dwell in God. Dwell in God. Dwell in God. Befriend your soul. Dwell in God and befriend your soul. Dwell in God and befriend your soul. All the faculties and facilities of the Creation, which are in your best interest, shall be at your feet. You need million things; million things will reach you, if you are stable, established, firm, patient. Remember, Creator watches over you and Creation is ready to serve you, if you just… be you. So please take away the ghost of your life and stop chasing around. Consolidate. Concentrate. Be you. And may all the peace and peaceful environments, prosperity approach you forever. Sat Nam.” ~ (spoken by Yogi Bhajan) * note “Sat Nam = “Truth is our Identity”

8:22- Sanskrit & Sonnessic * note there is an article about “Sonnessic” on Vima’s blog page http://www.charlottemarie.com/blog/sonessic-language-of-light

Thank you Mick for all your sincere and heartfelt effort. I appreciate it very much. Much Love and Bright Blessings to you.