WingMakers Forum
Visit SUMBOLA - The Social Reading Platform
Publishers, Authors, Readers, and Talent wanted.


All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  [ 30 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Test for OLIN Platform
PostPosted: Tue Mar 22, 2016 8:19 am 
Offline
Member
User avatar
 WWW  Profile

Joined: Fri Apr 29, 2005 3:01 am
Posts: 141
Location: Japan
Thank you, yhg342.

It seems that the translation between Japanese and Chinese is not enough currently.

In contrast, the translation between Japanese and English seems good.

But I assume there might be some tips to improvement.


Top
 

 Post subject: Re: Test for OLIN Platform
PostPosted: Fri Apr 01, 2016 1:24 pm 
Offline
Senior Member
 WWW  Profile

Joined: Fri Apr 29, 2005 5:28 pm
Posts: 621
HI shima,

I was just checking out the Forum and found this great experiment.
As yhg342 wrote about OLIN Technology I went to p 669 in The Collected Works of the WingMakers Volume I for the definition of OLIN Technology. What I found very interesting is that James states," The OLIN Technology will "know" the preferences and interest of every individual linked to its network, and by the year 2016, it will be more ubiquitous than telephones in the late twentieth century."

So let's see how it might look.

This is the Japanese.

私はちょうどフォーラムをチェックアウトし、この偉大な実験を発見されました。
私は、[i]はウィングメーカーボリュームの全集I[/ i]は定義のためのp669に行ってきましたオーリンテクノロジーについて書くyhg342として
オーリンテクノロジーの。私は非常に興味深い発見したジェームズは「オーリンテクノロジーがします」「嗜好や興味を知っている、と述べていることです
すべての個人は、そのネットワークにリンクされ、そして今年2016年までに、それは20世紀後半における電話よりユビキタスになります。」

それでは、それがどのように見えるかを見てみましょう。

Chinese Simplified

我只是检查出的论坛,发现这个伟大的实验。
由于yhg342写OLIN技术我去为p669[I] WingMakers的卷的全集我[I/]的定义
欧林技术。我发现很有趣的是,詹姆斯指出,“奥林科技将”知道“的喜好和兴趣
的每一个人链接到它的网络,并且通过2016年,这将是比在二十世纪后期电话机更加普及。“

因此,让我们看看它是如何可能的样子。

Traditional Chinese

我只是檢查出的論壇,發現這個偉大的實驗。
由於yhg342寫OLIN技術我去為p669[I] WingMakers的卷的全集我[I/]的定義
歐林技術。我發現很有趣的是,詹姆斯指出,“奧林科技將”知道“的喜好和興趣
的每一個人鏈接到它的網絡,並且通過2016年,這將是比在二十世紀後期電話機更加普及。“

因此,讓我們看看它是如何可能的樣子。

_________________
"The Heart is the Temple of Wisdom." John Berges, The Weather Composer, ©2013, WingMakers, LLC
http://www.planetwork.co


Top
 

 Post subject: Re: Test for OLIN Platform
PostPosted: Sat Apr 02, 2016 3:17 am 
Offline
Member
User avatar
 WWW  Profile

Joined: Fri Apr 29, 2005 3:01 am
Posts: 141
Location: Japan
Hi, Darlene.

Thank you for commenting.

Japanese translation from English can be read enough.

After that, I have researched this subject more, I found that a Japanese company achieved developing very sophisticated translation system.

And google translation system seems also has similar logic.

Basically the system can learn from internet and the accuracy of translation can grow up with internet.

Currently,
The translation between theses languages are practicable enough.

English and other European languages
Japanese and Korean

These languages has almost same grammar and word order.

And Japanese and English is Okay with conditions.

Thus, it means in theory that these people can communicate by their own languages on my Japanese WingMakers forum!

Regrettably, Japanese and Chinese translation is not enough, however , it seems that the differences comes from history of translation system and the experience of internet.

In short, Japanese and English translation is enough cultivated by human and Internet.

I believe Japanese and Chinese translation can be more advanced from now.

The key concept is that the network can learn and experience by tools like Google Translator Toolkit.

People can teach internet for OLIN!


shima


Top
 

 Post subject: Re: Test for OLIN Platform
PostPosted: Sat Apr 02, 2016 11:01 am 
Offline
Senior Member
 WWW  Profile

Joined: Fri Apr 29, 2005 5:28 pm
Posts: 621
Hi shima,

What I thought was very interesting was the date that James gives as 2016 for OLIN to becoming into it own so to speak.

Thanks for sharing it was a new adventure for me as I had not been paying attention to this aspect of the work. I have been deeply into getting the Collected Works of the WingMakers Volume II read for Phase IV.

_________________
"The Heart is the Temple of Wisdom." John Berges, The Weather Composer, ©2013, WingMakers, LLC
http://www.planetwork.co


Top
 

 Post subject: Re: Test for OLIN Platform
PostPosted: Sat Apr 09, 2016 8:37 pm 
Offline
Member
 Profile

Joined: Thu Jan 17, 2013 9:59 pm
Posts: 198
Location: New Philadelphia
You have bridged the gap and made a wonderful new forum for us to communicate in Shima.

Thank you so much for doing this.

Om RaRa Om Christos Om


Top
 

Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 30 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Copyright © 2005-2012 WingMakers.co.uk